CODEX TRANSLATIONS

Offering a wide range of linguistic services, including translation, revision, proofreading, (copy)writing, editing, subtitling, reporting and transcription.

FRENCH – DUTCH – SPANISH – GERMAN – ENGLISH

CODEX TRANSLATIONS

Offering a wide range of linguistic services, including translation, revision, proofreading, (copy)writing, editing, subtitling, reporting and transcription.

FRENCH
DUTCH
SPANISH
GERMAN
ENGLISH

SERVICES

TRANSLATION
PROOFREADING & EDITING
REPORTING & TRANSCRIPTION
REDACTION
SUBTITLING
TRANSLATION
PROOFREADING & EDITING

I offer professional translation services from German, Spanish, English, French and Dutch into French, Dutch and Spanish.

My specializations are :

  • Technical translations (user manuals, safety regulations, operating instructions, …)
  • Medical translations (clinical studies, patient information leaflets, …)
  • Commercial translations (marketing, business documents and websites, …)
  • Leisure (traveling, tourism brochures, …)

 

Knowing the intricacies of each language, I help you maintain the right tone when communicating with or expanding to new regions or countries.

You can count on me for a fast and on-time delivery of accurate, high-quality and cost-effective translations, while maintaining full confidentiality.

My price is calculated according to word count and there is no minimum fee.

I can deliver translations in any format (Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, …).

Proofreading and editing documents. Correction of grammar, spelling, style, syntax, punctuation and typography to help your content stand out.

Proofreading and editing should be done by an “outside eye.” It can be hard to edit your own writings because you are accustomed to your style.

Whether it concerns a final reading or a more thorough correction, I offer an in-depth revision of your documents, tracking down typos or agreement errors, and improving word usage, sentence flow and text organization. I polish your message by identifying and correcting any grammatical, spelling and punctuation errors that could make your work lose credibility.

REPORTING & TRANSCRIPTION
REDACTION

I offer transcription services for your audio or video files.

I also propose reportings of your meetings, from complete reports and word-by-word transcriptions to concise summaries, stripped of unnecessary details.

You want to create engaging content to grow your business ? You want to write a personalized, concise and appealing cover letter for your dream job, or apply at a foreign university for a future Erasmus, Master or VIE project abroad ? Whether you lack time and imagination or you can not find the right words, I offer writing services to create documents in line with your needs and expectations.

  • CV and cover letters
  • Corporate brochures and presentations
  • Student applications to universities
SUBTITLING

I offer subtitling services in French, Dutch, Spanish of videos in French, Dutch, Spanish, German and English.

I offer professional translation services from German, Spanish, English, French and Dutch into French, Dutch and Spanish.

My specializations are :

  • Technical translations (user manuals, safety regulations, operating instructions, …)
  • Medical translations (clinical studies, patient information leaflets, …)
  • Commercial translations (marketing, business documents and websites, …)
  • Leisure (traveling, tourism brochures, …)

 

Knowing the intricacies of each language, I help you maintain the right tone when communicating with or expanding to new regions or countries.

You can count on me for a fast and on-time delivery of accurate, high-quality and cost-effective translations, while maintaining full confidentiality.

My price is calculated according to word count and there is no minimum fee.

I can deliver translations in any format (Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, …).

Proofreading and editing documents. Correction of grammar, spelling, style, syntax, punctuation and typography to help your content stand out.

Proofreading and editing should be done by an “outside eye.” It can be hard to edit your own writings because you are accustomed to your style.

Whether it concerns a final reading or a more thorough correction, I offer an in-depth revision of your documents, tracking down typos or agreement errors, and improving word usage, sentence flow and text organization. I polish your message by identifying and correcting any grammatical, spelling and punctuation errors that could make your work lose credibility.

I offer transcription services for your audio or video files.

I also propose reportings of your meetings, from complete reports and word-by-word transcriptions to concise summaries, stripped of unnecessary details.

You want to create engaging content to grow your business ? You want to write a personalized, concise and appealing cover letter for your dream job, or apply at a foreign university for a future Erasmus, Master or VIE project abroad ? Whether you lack time and imagination or you can not find the right words, I offer writing services to create documents in line with your needs and expectations.

  • CV and cover letters
  • Corporate brochures and presentations
  • Student applications to universities

I offer subtitling services in French, Dutch, Spanish of videos in French, Dutch, Spanish, German and English.

SPECIALISATIONS

ABOUT ME

Marie Comer obtained a Master’s degree in Languages & Literature (French-Spanish) at Ghent University in 2014, followed by a Ph.D. in Romance Linguistics in 2018. In addition, she followed several courses of the Postgraduate in Computer-Assisted Translation and Language Mediation during her thesis years in Ghent, Belgium.

Cultivating a great intellectual curiosity and being at ease in an international environment, her professional experiences as a postdoctoral researcher led her first to work at the University of Graz (Austria) and at UC Berkeley (USA), before moving to France last year.

After several work experiences in market research, sales and customer service in the business consultancy, agri-food and medical sectors, she decided to realize a long cherished project: starting her own translation agency. In 2021, she created Codex Translations, offering a wide range of linguistic services, including translation, revision, proofreading, (copy)writing, editing, subtitling, reporting and transcription.

marie comer traductrice français néerlandais anglais allemand anglais

REFERENCES

CONTACT

IMG_contact_2

26100 Romans-sur-Isère

info@codex-translations.com

+33 6 50 57 53 22